Search Results
Your search matched 151 entries.
Page 1 of 2
abet 1 s.
Semantic labels: law
Usage labels: pej.Citations:
conspiracy
pej.: (s.xiiex) Si se porpense que il ferad abeite A l’acord prendre que li est trestoleite 549
pej.: (1327) par l’abett et malvais compassement Hugh le Despenser per conspiracionem et subdolam machinacionem Hugonis 177
(bad) advice, manipulation
pej.: (1278) par maveys consail et abbet i 8
pej.: (1349) ad juré […] qe il ne conseillera ne serra au conseil ne abette ne autre mal ferra qe purra tourner au damage, prejudice ou treson de nostre dit seignur le roi i 731
incitement to unlawful action, abetting
pej.: (1304-05) aucunes gentz par vostre abett bien empeschent nostre chere […] dame A. de L. 46
pej.: (1321) fut endité de la force e de l’abet de la mort un homme Ed II xxvi 94
pej.: (1345) G. […] se conissat estre de l’assent et l’abbet de la mort un A. 19 Ed III 175abettement s.
Semantic labels: law
Usage labels: pej.Citations:
machination, contrivance
pej.: (1295) A nostre seignour le rey prie G.M. qe ad demoré vij aunz en dure prison a la tour de Londres […] par errour […] et pur abettement de ses enemis 15
pej.: (1389-90) ount fait ce nostre Seignour le Roi, saunz assent de Roialme, ou desert de eux, lour ad doné par lour abettementz diverses seignouries, chasteaux, villes, et manoirs iii 230
abetment, instigation, incitement to unlawful action
pej.: (c.1404) Johan Moylle l’eisné est emprisonee […] pour la mort d’un R.A. […], qui par son abettement (=at the instigation of J.M.) felonousement fust occis 29.XXVIII.7
manipulation
pej.: (1280-1307) Voleit Gaskoyne tenir par mal abettement 326.1106
pej.: (a.1399) malveysment et maliciousement les vodroit avoir defaitz par abbettement del faux enquest 135.11abetter v.trans. v.intrans. inf. as s.
Semantic labels: law
Usage labels: pej.Citations:
to scheme, intrigue
pej.: (s.xiiex) A granz prologes abeitent por graer Un del plus prendre, altre del plus doner 571
pej.: (s.xiiiin) tant aboite Que il la (=Chair of St Peter) desire e cuveite […] 13315
abetment, instigation, incitement to unlawful action
pej.: (1397) Sire le Roy […] agarda le dit R. coupable des chivaché, aide, conseil, abbetter et procurement avaunt ditz iii 384
to abet, incite to unlawful action
pej.: (1303) ceo fut par malice abetté de luy meismes qe fut bailif 30-31 Ed I 401
pej.: (1318) pur ceo qe sa femme nadguerres fu esloigné hors de sa garde par [le maundement] du conseil le roi, et par assent des autres que ceo abbetterent 82
pej.: (s.xivm) Et abetteront sa mort (=of King Edward II) par le chemyn 216
pej.: (1391) ad procurez et abettez plusours tenantz et dettours du dit Abbé d’estre rebelles, et souztreier lour duytees et services iii 287abettour s.
Semantic labels: law
Usage labels: pej.Citations:
abettor, one who instigates or incites unlawful action
pej.: (1321) En cas de trespas les abettours ne sunt pas chalengez Ed II xxvi 326
pej.: (1378) faire redresser les mesfaitz des tieux mesfaisours, lour maintenours, coadjutours, fautours, rescettours, et abettours iii 44
pej.: (c.1404) il est de ceo tout coulpable et principalle cause et abettour 29.XXVIII.13
abettor, supporter in a spurious legal action
pej.: (c.1299-1306) ausi haut peut l’en estre eidant en apel sant estre abettour lxxxvii
pej.: (1307-10) celui qui feust endité devaunt les dites justices come abettour du dit faux appel 320
pej.: (1312) l’estatut sur les abbettours de faux appeaux i 286accusour s.
Semantic labels: law
Usage labels: pej.Citations:
slanderer
pej.: (c.1275) Alez enquere certeynement Si le frere surdit est innocent; A le accusur dure correctiun Donez 3479achat s.
Semantic labels: merch.
Usage labels: fig., pej.Citations:
bribery
pej.: (s.xiiiin) Lores s’esmut cum bon prelat, Senz simonie e senz achat 182achatur s.
Semantic labels: merch., occupation
Usage labels: name, pej.Citations:
trader, merchant
pej.: (s.xii3/4) Par vostre pruesce, par force e par vigur […] Conquerez les Indiens e les regnés entur. N’eimes pas marchant, d’estre achatur pur achater ostur P c.1310 , D’estancher par avoir felon ne traitur 3937adubbement s.
Usage labels: pej.
Citations:
deceptive arrangement, false show
pej.: (s.xiii1) oil pot estre deceu par adubement u par fantasme ii 19adubber v.trans. v.refl. inf. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: armour, costume, monastic, status, weapons
Usage labels: fig., pej.Citations:
to arrange (with intent to deceive), trick out
pej.: (s.xiii1) (Confession must be true) ke li pecchiere ne voist sun pecchié adublant adubbant? adubant C s.xiii m adobbant P 1230-50 i 18
pej.: (1316) qe nul homme ne adobbera nule manere de avoir, c’est assavoir de engettre la chose q’est en une bale et peus reparailler le en une autre manere qe ele n’est adeprimes achaté, a faire lé boutz de la bale de meillour chose qe ne est le remenant deynz la bale App. II
pej.: (1354) faussement adobber lours paners, c’est assavoir, de mettre dessus le paner une demoustrance de covenable pesshoun et desouth […] mettre pesshoun descovenable 477aerdant a. s.
Usage labels: pej.
Citations:
to be party, accessory to
pej.: (1321-22) tut ne fust il unqes endité ne cuppable de fait, consail, aide, ne aherdant de chose faite encontre nostre seignour le Roi i 392afaire 1 s. s.pl.
Usage labels: euph., pej., temporal
Citations:
activities, doings
pej.: (s.xiiiin) Pur deliverer tute la terre De crestiens e de lur affere 448
pej.: (1261) par eux ne fit unques le roy covenant a l’apostoille de l’afiere de Puille 232
activities
pej.: (1280-1307) Aprés tiels afaires sourde contencioun 481.247
pej.: (1383) par autres vos affaires et rebellions […] le dit ost feust […] destruit iii 157
pej.: (a.1399) de ses affers et de son iniquité novels vindrent al roi 59.6affection s.
Semantic labels: emotion
Usage labels: pej.Citations:
partiality, favouritism
pej.: (1377) governer le poeple en droit justice, solom les leyes et les bones usages du roialme, fesantz equitee si bien as poveres come as riches, sanz affection de null part iii 14
pej.: (1406) [..] sanz fraude ou affeccioun de nully iii 588affinité s.
Semantic labels: eccl., kinship, law
Usage labels: pej.Citations:
favour
pej.: (1409-10) sermentez […] de eux bien […] acquiter pur le bien de roy […] sanz favour, pur (=fear) , affeccioun ou affinité faire a ascun manere de persone iii 623aidur s.
Semantic labels: mil.
Usage labels: pej.Citations:
abettor
pej.: (1267) (the confessor must enquire of the sinner) ki furent ses aiders, Kar tretuz sunt parceniers 10093
pej.: (1364-65) conseillours, abbetturs et autres aidours et fauteurs ii 284alliance 1 s.
Semantic labels: Bibl., kinship, med., theol., zool.
Usage labels: fig., pej.Citations:
agreement, conspiracy
pej.: (c.1292) la oy mesmes cestui J. purparler tele mort […] par entre cestui P. et un autre, […] et par tieles alliaunces et cesti P. issi fist […] i 100
alliance or conspiracy for illegal ends
pej.: (1311) par lour fausse aliaunce et conspiracie entre euz fait Ed II xi 114
pej.: (1392-93) de toutes maneres de trespases, tresounes, felonies […] fauxementz, faux alliance, champarties 56aloser v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.
Usage labels: pej.
Citations:
to give the bad reputation of
pej.: (s.xivin) je vous rendroy qe faucement m’avez alosee de larcyn 31.38
(to be) infamous, notorious for
pej.: (1381) dount la ville parmy le reaume soit en sclaundre ensclaundré? ou alosé pur sengler proffit prendre i 112apelour s.
Semantic labels: law
Usage labels: fig., pej.Citations:
(false) accuser, slanderer
pej.: (1280) qe mettrount tieux apellours en destresces de faire tieux faux apeles 9
pej.: (1327) par faux apels de appellours 124art 1 s.
Semantic labels: acad., divin., literature
Usage labels: pej.Citations:
deceit, guile
pej.: (c.1235) Mes plus set d’enchantement, d’art et de favele […] 1250
pej.: (c.1300) par nule manere de coverture, ne de art, ne de engin, ne de collusion i 36
deceitfully
pej.: (1267) L’en put peccher, veraiement, En deus manieres par serement: […] Dunt en Canun, cum par dreiture, Est dit, Ki ke par art jure, Deu en teu maniere [le] prent Cum cil a ki l’enjure entent. Deu n’eime pas parole par art dit, Ke dubleté ad en despit 8256, 8259
trick, deception
pej.: (s.xiii2/4) Tempter volt par ses males arx Tun curage de tutes parz 773
treacherous, wicked
pej.: (c.1141) Cist rois iert Lumbart E si ert de mal art 596
pej.: (1155) Or oiez d'ume de mal art 6554
pej.: (c.1170) lo chief li trenchast li culvert de mal art 1700artillus a. s.
Usage labels: pej.
Citations:
artful, crafty, devious
pej.: (1190-93) Ynguar […] Si fel e artillius esteit Ke a nul home né ne deist Sun corage 1932
pej.: (1190-1210) 'Seingnurs,' fet Fern, 'or vus gardez! En Waldef ja ne vus fiez; El munde n’a plus engingnus Ne plus fel ne plus artillus 6732
pej.: (c.1259) Vint diable ki artillus est a almes enginner 132
pej.: (1267) Le Maufé est […] De male part, e trop artellus 10956
pej.: (s.xiiiin) Mal arteillus esteit Symun (=Magus) , Kar il ne pensat si mal nun 14677assentir 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s. inf. as adv.
Semantic labels: law
Usage labels: pej.Citations:
knowingly
pej.: (1332) qe les receptours des tielx desturbours de la pees qi le fount asientirs et par malice, […] soient en mesme la manere escumeyngez ii 65
acquiescent in, accessory to
pej.: (c.1292) qe il ne serount felouns ne a felouns assentauntz i 48
pej.: (s.xiiiex) si li gardein .j. ou plusours soient assentaunz a l’eschap 150
pej.: (1400-01) conseillantz, eidantz, abbettantz, confortantz, et assentantz a touz les ditz traitours iii 241
pej.: (1401) T.C., clerc, fuist assentant a les nigramancie et enchantement susditz vii 113
in league with
pej.: (1343-50) par abettement et le procurement de un frere prechour […] et plusours autres de l’ordre asentaunt a luy 58.14auctor s. a.
Semantic labels: law, occupation, theol.
Usage labels: pej.Citations:
accomplice, abettor
pej.: (1374) l’abbé […] et ses auttours et fauttours ont levé fourches deinz les villes ii 225
instigator, perpetrator (of an offence)
pej.: (s.xiiiex) Abusion est qe viciouses obligaciouns chacent lur actours a respons damajous 173
pej.: (1298) il piert ke le chanceler e les procurators e la cummunalté des clers sunt meyntenurs e auttors de tuz les trespas 54avel 1 s.
Semantic labels: emotion
Usage labels: pej.Citations:
base desire, wish
pej.: (c.1230) Ki ses avols ben ne refraint, Vers Deu de malfait est ataint 2131
pej.: (c.1270) covenant k’avez cunfermet Gardez ke pas ne fausez; Kar ceo avient as joefnes desleaus E a puteins pur lur aveaus 1061bable s.
Usage labels: pej.
Citations:
babble (of fools)
pej.: (1267) (on idle talk) Dunc meuz lur vaudreit k’ici, saunz fable, Fous ussent esté od lur bable Ke d’aver sen e sotifté Par unt en fyn [f]ussent dampné 13074Baiard 2 s.
Semantic labels: literature, mythological
Usage labels: fig., name, pej.Citations:
to be puffed up with pride
pej.: (s.xiii2/4) Ja sunt sur Baiard Les vices e tard, mes serunt destrud 613
to make puffed up with pride
pej.: (c.1240) Et tant furent (=Jews) en Baiard mis Ke durement se sunt entremis De aviler Deu et sa duce mere 152.39[baierie] s.
Semantic labels: human, sound
Usage labels: fig., pej.Citations:
barking
pej.: (s.xivm) Pereillouse oevere certeinement apparissaunt a les beieries barkings des detrectours periculosum opus certe et obtrectatorum meorum latratibus patens 5rabailler v.trans. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: law, mil., music
Usage labels: euph., fig., pej.Citations:
to ill-treat, misuse
pej.: (c.1136-37) Cum veit que si est entrepris E [si] baillit par enemis 3134
pej.: (c.1200) Requerent Deu communaument E seinte Osith lur dame chiere, K’ele ne souffre en nule manere Ke sa ancele seit si baillie , Ne al siecle si forment hunie 1389baisse s.
Semantic labels: domestic, female, occupation
Usage labels: pej.Citations:
(as term of abuse)
pej.: (c.1200) Dunques la pout il hair en son quer Plus qu’il ne la pout enceis amer: Va t’en , dit il, baesse, de mon purpris (B) 10363bas 2 a. adv. s.
Semantic labels: anat., emotion, finan., geog., merch., meteo., sound, status, toponym
Usage labels: pej., temporalCitations:
bad, base, reprehensible
pej.: (s.xiiiex) ceus ki sunt de basse vie 3.1
pej.: (1354) nostre pour et bas humanité 160baude s.f.
Semantic labels: female
Usage labels: pej.Citations:
bawd
pej.: (1419) femme de fole vie, ou comme tenteresse, bawde, ou comme putour 259
pej.: (1419) comunes avouteresses, comunes baudes et contenderesses 457baudestrote s.
Semantic labels: female
Usage labels: pej.Citations:
procuress, woman who procures people as prostitutes
pej.: (c.1200) Damaisele, n’est pas gas, Qui te veit ne te conut pas; vous resemblez ben minote, Si estes forte baudestrote 24.192
pej.: (s.xiii2) pronuba : baudestrote ii 25
pej.: (s.xivin) quant [le maufee] aperceyt les jeovenes femmes emprend[r]e si haut chose a gardyr com est chasteé, lur met un estal [...] une baudestrote par ont la juvencele est sovent encombree 169
pej.: (s.xiii/xiv) lena (stupri consiliatrix) : baudistrot i 141[baudie] s.
Semantic labels: emotion
Usage labels: pej.Citations:
bawdry
pej.: (s.xiii2/4) Nus i (=to Hell) alum par leccherie [...] Par mal quor e par fol baldie, E par chescune male vice 5423bigot s.
Semantic labels: demonym
Usage labels: name, pej.Citations:
'bigot', derogatory term used with reference to Normans
pej.: (1160-74) Mult ont Franceis Normanz laidiz e de mesfaiz e de mesdiz, sovent lor dient reproviers e claiment bigoz e draschiers ii 64.4760
pej.: (1160-74) 'Sire, por quei ne tolez la terre as bigoz?' ii 64.4763boton s.
Semantic labels: bot., decor., fruit, med., pathol.
Usage labels: name, pej.Citations:
(as object of little worth)
pej.: (c.1170) Ja nen avrai de vus le vaillant d’un butun 2865
pej.: (s.xiiex) Messager sui un rei qui nel aime un butun 34
pej.: (c.1230) ne lur valt un butun Lur chastier ne lur sarmun 6349
pej.: (c.1245) Sentence u absoluciun Ne preisent vailant un butun 561
pej.: (c.1235) Kar ne vaut lur poisance un butun d’eglenter 1672
pej.: (1260-70) Mes tiel excusaciun Ne vaut de aie un botun 9355chançun s.
Semantic labels: Bibl., literature, music, orn., sound, theol., zool.
Usage labels: pej.Citations:
old wives’ tale
pej.: (s.xivm) avaunt mettount chanceouns des novices as livres autentics 5vachenaille s.
Usage labels: coll., pej.
Citations:
pack of dogs, mongrels (used as an insult for a group of people)
pej.: (1194-99) S’en alouent ja la putaille, Salahadins e la chenaille 5829
pej.: (s.xiiiin) Ne sunt pas angele mes chenaille 14982
dog, mongrel (used as an insult for a person)
pej.: (s.xiii4/4) il dunc prist Icel Giuet par l’ora[i]lle […]? Levez suis, dan chenaile’ 551clergastre s.
Usage labels: pej.
Citations:
wretched clerk, cleric
pej.: (1235) cist maus mut surt e renuvele […] Par un clergastre avolez ki par terres sautele 1248
pej.: (s.xiiex) D’un eveschié out sempres fait le don A un clergastre lecheor e bricon 402[clerjonnet] s.
Usage labels: pej.
Citations:
wretched clerk, cleric
pej.: (s.xiii) De grant felounie s’entremect entremett Ke ses amurs donne a clerjonnect clerjonnett 230clou s.
Semantic labels: armour, bot., condim., culin., decor., jewel., med., unit, weight
Usage labels: fig., pej.Citations:
(as expression of minimal worth) a brass farthing
pej.: (c.1310) Defend lur qu'il ne ostent sele [...] Ne tant qu'amonte un cloet d'archal un soul clou d'arcel P c.1310 4158 (var.)coillon s.
Semantic labels: anat., female
Usage labels: fig., pej.Citations:
worthless fellow
pej.: (s.xiii1/3) Li franc sunt par li eshaucé, Li serf, li quilunt abeissé 2056commun 1 a.
Semantic labels: finan., gramm., law, merch., metal, occupation, status
Usage labels: pej.Citations:
(of woman) common, available
pej.: (s.xiiim) Une dame fud […] Qui commune estoit a tuz […] E tant avoit hant de fols e de lecheurs 2compaignie s.
Semantic labels: mil.
Usage labels: coll., pej.Citations:
to associate, consort with
pej.: (c.1240) (A dissolute monk) Prist mescine en compainie 94.13compaignon s.
Semantic labels: acad., chess, gambling, games, jousting, merch., occupation, ship., status
Usage labels: pej.Citations:
accomplice
pej.: (s.xii1/3) Ne ja nen ert prové larun Ki la pere ad a cumpaignun Ja nel purrat lien tenir 253.1528
pej.: (1275) il est devenuz fiz le roy et nos avom cyens un sen compaignon (C) 20corteour s. a.
Usage labels: pej.
Citations:
huckster, trafficker
pej.: (s.xiii1/3) Cil losengier, cil courteour Que estranglent sainte Eglise Par lour dounz 86coursable a. s.
Usage labels: pej.
Citations:
lewd, licentious
pej.: (s.xiiiin) J’ai veu chaste espuse e leale En poi d’ure devenir cursale 1388coverir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: archit., armour, build., chess, costume, domestic, games, geog., horses, law, marit., metal, mil., ven., zool.
Usage labels: fig., name, pej.Citations:
to misrepresent, represent as one’s own
pej.: (1419) Item, qe nul deinsein ne coevere blé d’estraunge 693
secretive, sly, underhand
pej.: (c.1185) Mult ert ceste coverte e sage, Covrant descovri son corage E descovrant se covri mult 6243
pej.: (1190-93) Ynguar ert si fel e culvert, De felunie si covert Ke […] 1930
pej.: (s.xiiiex) l’enemi (=Devil) , cum plus est covert e privé Plus puet nure e maufere 1199
pej.: (s.xiii/xiv) scenium : (D) covert culvard A xiii culveret L xiii ex culvert O xii/xiii ii 42
pej.: (s.xivin) Le primer (= son) est apert mauveys […] L’autre est covert , qi covere son cuer devant la gent 71
pej.: (s.xiv1) femme [...] tant est coveré Ke envis unkes a nul home Le voil mustrer 305.8desverie s.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Usage labels: pej.Citations:
devilishness, fiendishness
pej.: (s.xiiiin) Li crestien mut s’esbairent Quant cele desverie virent 140devise s.
Semantic labels: herald., hist., law
Usage labels: pej.Citations:
(dubious) plan, scheme, trick
pej.: (1354) Et mult plustost entroit en l'oraille un conseil d'un grande tresor amasser ou une devise coment jeo puisse devenir riche de myen ou autre, a prendre a tort [...] 44duble a. adv. s.
Semantic labels: archit., arithm., armour, costume, curr., domestic, eccl., finan., geog., herald., liturgical, mil., music, textile, toponym, unit
Usage labels: fig., name, pej.Citations:
deceitful, double-dealing
pej.: (c.1136-65) Doble corage unt pereços 7813
pej.: (s.xivin) Homme de double corage est flechissant en totes ses veies 72
pej.: (1400-01) il ne voloit estre double en ses affaires iii 460encusement s.
Usage labels: pej.
Citations:
slander, false accusation
pej.: (1155) Un en i out mult malartous, E de parler mult enginnus; Bien sout trobler une raison E esmover une tençon, Bien sout fere un encusement E tresturner un jugement 2337
pej.: (s.xii3/4) Ceo put l’em bien veoir Qe ma mort ne vousis […] Ceo fut encusement cum l’en put apercevoir; Il te quida honir e moy bien decevoir 2841
pej.: (c.1170) as tu mis ore en obliement Ke feis a Hunlaf le grant encusement […]? (O) 5047enerdant a. s.
Usage labels: pej.
Citations:
(to be) party, accessory to
pej.: (1325) Et pur ceo qe le dist Richard feust enerdaunt a Thomas, ja counte de Lancastre, furent les ditz tenementz seisi en la mayne le roi i 437
pej.: (s.xiv2) s'il ad nul de vostre meigné aloygné a lui enherdantz a tielx folies parfeare 47.445
pej.: (a.1399) toutz qe furount assentuz et enherdauntz a celle despitous fait 122.32
pej.: (1399) [...] mes a icell firmement enherdantz selonc ley et custume d'armes 176
pej.: (s.xiii/xiv) coherenti: (T) herdaunt ii 26
pej.: (1347) touz les autres soubgiés, alliez, coadjuteurs et hardans du dit roy d'Engleterre iii 137
pej.: (s.xivm) Jeo toi pri: hasties toi et avoi trenches plus la corde del batel aherdaunt en la meer que deslies 4vbenhardir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Usage labels: pej.
Citations:
to be so bold, presumptuous as to
pej.: (1171-74) Par surquidier enprist l'ofice as ordenez. Del saint encens porter el temple s'enhardi. Deus s'en ert cureciez, de liepre le feri 2956
pej.: (1449) les gens de guerre de la dicte marche [...] se enhardissoient de jour en jour de plus avant entreprendre sur les subgiez de mon dit seigneur le roy 226enoitement s.
Semantic labels: pathol.
Usage labels: pej.Citations:
exaggeration
pej.: (c.1305) Ceo fet ly maveis mentur ke tant sovent ment. Ryen ne vult cunter fur par enoytement 63enoiter v.trans. v.intrans.
Usage labels: pej.
Citations:
to spread, broadcast
pej.: (c.1334) Cedron espandi son venym de heresie […] le quel errour anoita son deciple M. 141.29escuil s.
Usage labels: pej.
Citations:
impetuosity
pej.: (c.1185) Lucifer chai par orgoil E muz angles par sun escoil 4598estros s.
Usage labels: pej.
Citations:
glutton
pej.: (s.xiiiin) estor -oris , glaus, estros gallice 35fable 1 s.
Semantic labels: literature
Usage labels: pej.Citations:
untrue story, falsehood
pej.: (s.xii1/3) Dirrunt cil qui nes (=the powers in stones) conuistrunt: ‘Puet cel estre que fables sunt?’ 258.1684
pej.: (1160-74) Je ne di mie fable ne je ne voil fabler, Testemoingne m’en poent cil de Fesamp porter i 60.1355
pej.: (c.1230) Meus vaut cest cens ke fole fable 2360
pej.: (1267) Mes le diable tut plein d'envie Deçut Eve par sa vedie. En forme de serpente s'aveit mis; S'il osast, sire, plus bele eust pris, Mes ne[l] voliez suffrir pur veir, Pur ceo k'ele dust aparcever Ke ceo fu fantaime e fable E decevance del diable 111
pej.: (c.1285) Ceus qe cest escrit plenerement lirrount [...] verront graunt queintise e seen e nule manere de ribaudie ne de fable 345
vanity, illusion
pej.: (1155) il se set tant a culpable Que de pais guerre serreit fable 13076
pej.: (s.xiiim) Jo ne di pas que seit amur Que defalt al chef de tur, Einz est fable et feble et vein Qui eime hui et het demein (B) 17
pej.: (s.xiii2) Dunez mey le quer estable de vus servir nuith e jur, Le mund guerpir ke tuth est fable 269.19
pej.: (c.1300) Donez moy le quer estable De [...] Le mund guerpir ke tuit est fable 71rfabler v.intrans. p.pr. as s. inf. as s.
Usage labels: pej.
Citations:
telling stories, lying
pej.: (c.1136-65) En murmuire e detraction S'abandone od dampnation, Kar en fabler e en mentir Fait en enfern s'alme perir 10815fablet s.
Semantic labels: literature
Usage labels: pej.Citations:
(little) story, tale
pej.: (s.xiiex) Quant il de fablettes traiterent Et de ces plusurs enseignerent 159fableur s.
Usage labels: pej.
Citations:
teller of untruths, fiction-monger
pej.: (c.1235) Ki autrement le dit, fableur est mentant, E a ço pruver sui prest ploier le gant 835face 1 s.
Semantic labels: anat.
Usage labels: pej.Citations:
double-facedness, duplicity
pej.: (c.1390) O tu Fortune l'inconstante Du double face es variante 22082facunde s. sg. and pl. a.
Semantic labels: lang.
Usage labels: pej.Citations:
verbosity
pej.: (c.1136-65) De Deu les partirunt anceis Pur lur facunde e lor jangleis verbosus separat principes 9764faé 1 a.
Usage labels: pej.
Citations:
enchanted, bewitched
pej.: (c.1170) Kar suzprendre vout si icele gent faee defaee O s.xiii m 1606faisour s.
Semantic labels: law, merch., occupation, theol.
Usage labels: pej.Citations:
counterfeiter
pej.: (1403-04) fesours de faux monoie iii 544faitour s.
Semantic labels: merch., theol.
Usage labels: name, pej.Citations:
idler, waster
pej.: (s.xiiim) Fierenbras l'en apelle, sil l'ad areisonee: 'Ore sus, danz veillard, si me die par ta lealtee [...]. Diva! danz (=Sir) feitour, si t'aid ly toen Dee! Qe est en cestes boistes? Ne moi seit le veir celee!’ 1289
pej.: (1376) ceux qe serront trovez faux faitours soient exillez de lours Villes ii 332
pej.: (1383) diverses gentz faitours e vagerantz de lieu en lieu ii 33vgab s.
Usage labels: pej.
Citations:
absurdity, something ridiculous
pej.: (c.1136-65) Se tun ami te requiert ren, Ne li dire: ‘Va, si reven, Demain le te dorrai.’ Ço est gas Quant doner poz eneslepas 3017
pej.: (1171-74) Tant esturent ensemble li reis e saint Thomas, Parlerent d'un e d'el, ore halt e or bas, Que d'ambesdous parz furent d'els atendre tut las. Nis dous feiz descendirent jus des palefreiz cras, E dous feiz remunterent, que tuit distrent: ‘C'est gas!’ 4345
pej.: (s.xiiim) Gard ke tu ne change Le cunu pur le estrange, Kar çoe serrait gas; Li cunu [est] esprové, De estrange nule verité Ne set hum for par cas 20.353gai 1 a. s.
Semantic labels: emotion
Usage labels: pej.Citations:
happy-go-lucky, irresponsible
pej.: (s.xivm) Jeo ne sui pas si gai et restif petulans et hebes que jeo promet moi avoir conuz cestes choses of theology 4vbgaignun s.
Semantic labels: mammals, zool.
Usage labels: pej.Citations:
cur, mongrel
pej.: (s.xiiiin) Despisum plus ke un wainum 338gal 2 s.
Usage labels: pej.
Citations:
to make fun of, ridicule
pej.: (c.1215) Promettront tei e bien e mal Pur aver de tei tot lur gal 176
to undergo ridicule, be humiliated
pej.: (1261) la terre est perdue et l’esglise defamé e sustient galle 232garce 1 s.
Semantic labels: domestic, female, occupation
Usage labels: pej.Citations:
servant girl or woman associated with loose morals
pej.: (c.1185) Il n'ad el mund ne en nul regne Si vil garce ne si vil femme Que ne preisse volenters, Tant m'estes amis e chers 10160
pej.: (s.xiii2/3) le chivaler nel vout creire. Ele jurad assez de sermenz. 'Fole garce,' dist il, 'tu menz!’ 23.424
pej.: (1354) jeo [...] plus volentiers eusse une lede poure garce beisee, deshoneste de son corps, qe jeo n’eusse fait une bone femme 179garçun s.
Semantic labels: domestic, horses, kinship, mil., occupation, ship., zool.
Usage labels: pej.Citations:
knave, rogue
pej.: (c.1170) Tost en dirreient mal li garçon menteur 1219
pej.: (1396) Tois toi, senglant merdous garcion, villain mastin, meschiant paillard que tu es, ou tu en aras des horrions que les sentiras decy as quatre jours 25.6
inexperienced person
pej.: (1212) Mais molt lui tint sis sire a fol Que l'abbé ne lui amenot: ‘Comment,' fist s'il, 'garz, es tu sot? Jo toi dis qe l'omme amenasses, Non pas que de l'erbe aportasses [...]’ 1560
pej.: (1280-1307) Qui, deable, li fist soverain pur un ost governer, Un tiel ribaut garçon? 343.1376
pej.: (1399) Certez, pailard, vous ne eschiverez jamais. Garçon, vous le achetrez. Ribaud, vous baserez mon cuel 54[garçunaille] s.
Usage labels: coll., pej.
Citations:
group of boys, rabble
pej.: (s.xii3/4) Au roy Alisandre dit honte e contraille E l’apella avoutre e sa gent garçonaille 1868
pej.: (1194-99) li burgeis, la grifonaille De la vile e la garçonaille - Gent estraite de Sarazins - Ramponoent noz pelerins; Lor deiz es oilz nos aportouent; Chiens pudneis nos apelouent 550gastier 1 s.
Usage labels: pej.
Citations:
waster, one who consumes excessively
pej.: (s.xiv1) Qy ad le col forment cort, est decevant [...] Et q’ad le col gros est gastiers de viaunde 16gastour s. a.
Semantic labels: law
Usage labels: pej.Citations:
waster, squanderer
pej.: (c.1270) Celui est en verité Del bien del people wastur numé 242
pej.: (s.xiv1) [II De Duodecim Considerandis in Electione] [...] La utisme est, qil ne soit desmesurez en despendre, ne despendeour ne gasteour de ses choses 18glorie s.
Semantic labels: Bibl., eccl., liturgical, theol., title
Usage labels: pej.Citations:
vainglory, idle pride, vanity
pej.: (c.1230) Tuit ad guerpi pur Deu amur La veine glorie e la f[o]lur Del mund malveis, u li pecheur Sunt tenu par lur errur 1126
pej.: (s.xiii3/4) veine glorie ceo est fere pur los del sicle ceo ke il fet 208ra
pej.: (s.xivin) Et quamque purchace en mal moisture de veyn loenge en ensechist al solail de veritee, e ensuit le met en priveitee, qe perdu ne seit par vent de veyn glorie 90
pej.: (s.xiv1) La quinte est, q'il soit fors et estables de graunt corage, noun pas de malice ne de veine gloire 17
pej.: (1354) le malveis vent de veine glorie 210glorius a. s. s.f.
Semantic labels: theol., title
Usage labels: pej.Citations:
vainglorious, proud
pej.: (c.1136-65) Sainte Evangelie nos en dit Diversité en un respit, D'un Phariseu ki glorios Ert en sei e molt orgeillos 11181
pej.: (1212) li orguillous, Quant plus defors sont glorious De vaine gloire e sourquidez, D'itant de Deu sont meins amez 1662glosor s.
Semantic labels: literature
Usage labels: name, pej.Citations:
gossip, scandal-monger
pej.: (1400-01) ils se vorroient de purpos abstenir a cause qe s'ils dirroient ceo q'il sceussent dire celle partie, ils serroient tenuz pur flaterers et glosers iii 456glutun a. s.
Usage labels: fig., name, pej.
Citations:
scoundrel (in apostrophe)
pej.: (c.1170) Or te defi, dan glutun! 3309
pej.: (s.xiiiin) ‘Par Mahun!’ dist Heremine, ‘glotoun, vus mentez’ 510
pej.: (s.xiii1/4) ‘Glut’, dit le cunte, ‘vus de quei me colpez’ 1630
pej.: (s.xiii1/3) Teis tei, glut, li dux dit ad, Deus te confunde, qui tut forma! 9231goliard s.
Usage labels: pej.
Citations:
goliard, educated buffoon associated with debauchery and the writing of satirical Latin verse
pej.: (1332) et parlera disant sa corgee come goliard 336goliardie s.
Usage labels: pej.
Citations:
ribaldry, debauchery, loose living
pej.: (s.xiii2/4) ce est une orde lecherie pur deliter en teu manere de guliardie goliardie B s.xiii 2 48.34gorgerie s.
Usage labels: pej.
Citations:
to brag, be boastful
pej.: (c.1170) Eglaf out nun li forz, ki.n fait grant gorgerie 2594grant 2 a. s. adv.
Semantic labels: anat., emotion, law, sound, status, time, title, unit, volume
Usage labels: name, pej.Citations:
terrible, harsh
pej.: (1120-40) A tel dolur ed a si grant poverte 416
pej.: (c.1165) Cist vielz gelus, de quei se crient, Que en si grant prisun me tient? 104.72
pej.: (1376) Qe sembloit as seigneurs qe ses malfaitz estoient si grandes et horribles q'il n'estoit pas suffisantz d'ent faire satisfaction ii 324
pej.: (1402) et illoeqes par manasse et grandes paroles fisterent le dit suppliant paier pur lour costages encontre sa bone volenté iii 489[groignus] a.
Usage labels: pej.
Citations:
ill-tempered
pej.: (c.1230) Chinches, avers, graignus e sorquidez 2846 var. Bgroinart a.
Usage labels: pej.
Citations:
grumbling, discontented
pej.: (s.xivin) Chinches, avers, orgoillous greynard G s.xiv in e sorquidez 2846
pej.: (s.xiiiex) Tut a primes i comant [...] Al vilein jelos groinart Mes angoisse e la hart 253grucement s.
Usage labels: pej.
Citations:
(act of) grumbling, grousing
pej.: (c.1170) Mut le fist uelment, ke n’i ad grucement 3478[gruceour] s.
Usage labels: pej.
Citations:
grumbler, one who complains (excessively or habitually)
pej.: (s.xiiiex) il est desafetez ou ele est desafetee; il est grouceour grosceour Bd c.1300 , ou ele est grouceresse groscer Bd c.1300 208.31[gruceresse] s.f.
Usage labels: pej.
Citations:
grumbler
pej.: (s.xiiiex) il est desafetez ou ele est desafetee; il est grouceour, ou ele est grouceresse 208.31guenche s.
Usage labels: pej.
Citations:
to cheat, deceive (behind someone’s back)
pej.: (s.xiiex) Molt par deussent bien servir tel seignor Mais il li font la guenche a chief de tor 936[guischart] s.
Usage labels: pej.
Citations:
crafty rogue, trickster
pej.: (s.xiiex) The king’s response to the dwarf who says that Isolde has knocked out four of his teeth: 'Tais tei, wicard, que Deu te ait! Quant dame Ysoud est si hardie Ben sai n’ad ren de folie' 634
pej.: (c.1305) Se sele si est myse sour wychard le felon 407gule s.
Semantic labels: anat., colour, herald., ship., time, zool.
Usage labels: fig., pej.Citations:
gluttony, greed
pej.: (s.xiii3/4) gule fet humme peccher de quer paer trop grant delit [...] de manger u beivre 209vb
pej.: (s.xiiiex) La setime remedie encountre gule; est regarder de la grant defaute 12.1
pej.: (c.1360-79) cil qui delicat s'appiere Et se delite en geule et feste [...] 7995hagurnele s.f.
Semantic labels: female
Usage labels: pej.Citations:
witch, shrew
pej.: (s.xivin) Juliane, ceste hagurnele, A nos dieus est trop delele 89.146
pej.: (1430) Pur ceo vus pri, beaulx dulce fitz, Que vous ne ayetz de rien enviz de dame ou de damoisele, Kar devaunt vous paisera [...] N’i ad nulle que n’est hagernele 436.192haie 1 s.
Semantic labels: agricultural, archit., implement, status, ven.
Usage labels: name, pej.Citations:
'hedgerow knight', unchivalrous and cowardly knight
pej.: (c.1360-79) Il se tient coy, Ne quiert sercher terre foraine; Ainz a l'ostell som prou bargaigne [...] Tiel chivaler q'ensi s'essaie L'en nomme un chivaler de haie, Car chastell ja n'assiegera 23726halt a. adv. s.
Semantic labels: cosmet., culin., eccl., finan., geog., kinship, law, length, liturgical, med., meteo., pathol., ship., sound, status, theol., time, unit, ven.
Usage labels: pej.Citations:
arrogant, haughty
pej.: (s.xii1) Kar tu le tuen povre pueple salveras, e les halz oilz humilieras oculos excelsos humiliabis 25.XVII.27
arrogant, haughty person
pej.: (s.xii1) Le parlant en repost encuntre sun cumpaignun, icestui ocirrai; le orguillus par oilz e halt par quer superbum oculis et altum corde , od icest mangier ne purrai 181.5haltein a. s.
Semantic labels: length, sound, status, unit
Usage labels: name, pej.Citations:
proud, arrogant
pej.: (1280-1307) Les fiz le quens Simon trop hautains hauteins V c.1300 haustayns estaint, E pur lor partie grant folie fesaint, Qant Gilbert de Clare si tost corusçaint 443.103
pej.: (1300) Ke ansi est vers ses enemis Li rois fiers, felons e haustans 106.225
pej.: (a.1399) Jak Bonehomme, come homme orgulous et hauteyn de coer come Lucifer pur sa pruesse 42.24
proud, arrogant person
pej.: (s.xivin) serront les simples pur lur bien fetez enhaucez, e les hauteyns pur lur orgoil abessez 39haltesce s.
Semantic labels: geog., length, marit., ship., status, theol., time, title, unit
Usage labels: fig., pej., politenessCitations:
haughtiness, arrogance
pej.: (c.1230) Orguil n'envie rien ne prise, Hautesse, ire ne feintise 3362
pej.: (1267) Hautesce de Porture Ki de peringal n'ad cure, Inobedience e Avanta[n]ce 3109
pej.: (s.xiv1) par grant orgoil et hautesce de queor enflee, a ly venir dedeigna 12.282hardement 1 s.
Usage labels: pej.
Citations:
audacity, nerve
pej.: (s.xiv1) cil pert le hardement de sa malice qi est fierement tormenté 23
pej.: (1394-95) As queux questions ils responderont fauxement encontre la ley, donantz hardiment et baudour as ditz faux traitours ajuggez iii 329
brazenness
pej.: (1171-74) Pur cest grant hardement, que l'avez manacié, De la bone esperance sumes tuit esluignié 3226
pej.: (1365) par vertu de quiele appellacion, l'execucion et punissement dessusdites ont estez longement et sont enqores mis en suspens, esloignez et deslaiez oultre reason, a trop malveis exemple, et en grant hardement de tielx mesfesours iii 762hardi a. s. interj.
Semantic labels: zool.
Usage labels: exclam., pej.Citations:
presumptuous, insolent
pej.: (1171-74) E nis li bailla il Henri, sun fil l'ainzné, E k'il presist de tuz les barons feelté; E s'il i oust nul si hardi u osé Ki ne la volsist faire, de trestut le regné, Errament l'asegast 383
pej.: (s.xivin) de ceo ne unt poynt de pour, trop sunt hardifs 72
pej.: (1341) et qe les mesfesours d’une partie et d’autre soient le plus eschu et le meynz harditz affaire chose qi soit encontre la peez iv 247hardiement 1 adv.
Usage labels: pej.
Citations:
presumptuously, insolently
pej.: (c.1275) Lé membres reds sudeynement Devindrent e perdi ensement La parole e ataunt se retret E ben entendi ke en ceo fet Se abbati trop hardyement 4469hardivesce s.
Usage labels: pej.
Citations:
presumptuousness, insolence
pej.: (1340-41) Nous, voillauntz lour maudite hardivesce hardinesce refreyndre [...] 944
pej.: (s.xivm) il parolent par hardivesce as altres qe eux ne entendount 2vajanglur a. s.
Usage labels: pej.
Citations:
slanderer, maligner
pej.: (c.1275) meuz vaut loenge rendre A Deu, [...] Ke syvre la trace de ceu jaunglur (=a knight who publicly disputes the holiness of St. Francis) 8513
pej.: (s.xiv1) garde tei de gaungleours, qi te loent deloent devaunt tey 23
pej.: (1430) si tu soietz pres de jangloures, Ne soietz mye trop ragours (=inclined) De parler vilaynie 435.163
liar, rogue
pej.: (c.1165) Nel voil mie pur ceo leissier, Si gangleur u losengier Le me volent a mal turner 5.16
pej.: (1267) E en seinte eglise unt esté genglur, E dient ke l'iglise est lur 10803
pej.: (c.1320-40) quant le un coste del nees en milyu declyne vers le somet suen portour est janglers e menteours 92vjugleur s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name, pej.Citations:
rogue, villain
pej.: (s.xiv1/3) Le jugleur ne trove pyre hostel qe le seon 429.32
pej.: (s.xiv4/4) Se il tence vers vous [...] A lui ne devez respouns doner, Mes la place devez fuer. Si vous responez le jugelour Le pys averez a chief de tour 403.127 (var. O)
pej.: (s.xiii/xiv) parasitastro : (D) jujeler ii 41